"Papà D., occorre prendere una decisione urgentemente."
"Oddio, ma non è un po' presto per il parto?? Giro e andiamo in ospedale??"
"No, non QUELLA decisione. Allora: se Matteo ha il pisellino, Viola cosa avrà, la ...?"
Antefatto: è da un po' che Matt mi chiede come è nato. Lì me la sono cavata con poco, raccontando del taglietto sulla pancia che il dottore mi ha fatto. E finché sembrava che anche Viola dovesse nascere con un cesareo programmato, non ho mai pensato a come approcciarmi a certe tematiche. Inoltre le differenze tra mamma e papà finora erano che papà aveva il pisellino (tralasciando il discorso sulle dimensioni, lì sarà argomento di tutta l'adolescenza) e mamma no. Punto. Senza fornire alternative, non per falso pudore (che per altro in casa nostra non entra), ma perché in realtà non ce n'era stato bisogno. Ora però che pare possibile tentare il parto naturale, spiegare a Matt da dove nascerà la sua sorellina necessita di un corretto vocabolario. Idem per quando ci vedrà cambiarle il pannolino. "Cos'è quella cosa lì???" Per una volta tanto il mio approccio scientifico non mi viene utile (abbiamo provato qualsiasi diminutivo, ma proprio la terminologia anatomica ufficiale non mi convince..)
Ora quindi necessitiamo di una mano urgente. Tralasciando il resto della conversazione, per ora i due sinonimi più gettonati sono "farfallina" e "patatina". Chi ci aiuta???
patatina. vai tranquilla che tutte le compagne dell'asilo la chiamano così.
RispondiEliminarestando in tema, sabato g. mi ha detto: "ah, è vero, hai le tue minestrone". erano le mestruazioni. ;D
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminapasserotta diceva mia mamma, pisciotta la chiamiamo con la gioppina
RispondiEliminaPS: con la femmina, cito ora in tempi non sospetti, dovrai spiegare perchè esiste un pisellino anche lì!
dalle mie parti è fiorellino..informati sul vocabolo più usate(credo che stima abbia ragione)
RispondiElimina@Mamma C: io non so chi gliel'abbia mai chiamata così (credo al nido) ma fatto sta che Simo, senza che MAI e poi MAI nessuno in famiglia l'avesse definita così, un giorno ha sbottato: LA POLPETTA.
RispondiEliminaE polpetta è rimasta per tutti perchè ci fa tanto ridere!!!
noi andiamo con la patata,non mi piaccioni molto i diminutivi, sembra che dobbiamo rendere bello o carino qualcosa di sgradevole.Mami
RispondiEliminae poi se optiamo per pisellino bisogna rimanere in tema di ortaggi, farfallina è fuori luogo?!Mami, auguroni
RispondiEliminaPasserina. Sempre chiamata così da tutti anche a scuola. Ergo passerina sia.
RispondiEliminaanche noi ci siamo posti il problema, anche noi indecisi tra i due termini, alla fine è "andata" per farfallina :D
RispondiEliminaPatatina credo che sia la più gettonata, secondo me il nome ti verrà da se al momento opportuno eheheheeh
RispondiEliminaPatatina, senza ombra di dubbio. Anche all'asilo la chiamano così. Ti va anche bene che Matt ha solo 3 anni. Quando è nata mia figlia, mio figlio ne aveva 5 e ho dovuto spiegargli non solo la differenza tra patatina e pisellino ma ha voluto sapere esattamente "come la tirano fuori..." (testuali parole) :-)
RispondiEliminaE bada che io non avevo nessun taglietto sulla pancia da sfoggiare, 2 parti naturali. :-)
Patatina,da noi si chiama così ed è perfetto in fatto di verdure patatia e pisellino!
RispondiEliminaHo dimenticato qualche lettera sarà la primavera ma sono svampita scusate!
RispondiElimina@tutte: GRAZIEEEEE!! Mi avete dato un sacco di ottimi suggerimenti, primo fra tutti indagare a scuola su quale si usi. "Polpetta" è il nick più originale (e in casa di una vegetariana, voglio dire, è proprio notevole), ma la sentenza della maestra ha decretato a "patatina" la pole position. Così d'ora in poi in casa del giardiniere ci saranno piselli e patate. Tremo al pensiero del momento del veterinario .. ;)
RispondiEliminada noi c'è la farfallina e il pisellino per i bambini, mentre noi grandi abbiamo il pe*e e la va*ina. Per quanto riguarda nascita & co, da noi non ci sono stati tagli cesarei ma solo naturali, per cui ho detto che la mamma ha una fessura che si apre e si chiude.
RispondiEliminaFiorellino Mamma C! ancora più in tema in casa di un giardiniere. ihihihi
RispondiElimina@MTF: uh, la fessura che si apre e si chiude mi mette un po' in crisi, sono sincera.
RispondiElimina@arianna: fiorellino è carinissimo e poetico, ma a scuola usano ortaggi..
:-) che belli questi dilemmi!!! Se pensi che in Svizzera i bambini usano nella terminologia comune Penis e Vagina...comunque qui siamo in Italia e un bambino che arriverebbe all'asilo usando questi termini non so quale reazione potrebbe provocare nelle persone che gli stanno accanto;per cui vada per patate e piselli!!! Ma a quale mese sei Mamma C? Caspita vi sto trascurando un po', ma mi rifaro'...per adesso un affettuoso abbraccio da me :-)
RispondiElimina